上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

かせたちぬ
1: yomiφ ★ 2013/08/29(木) 02:09:58.34 ID:???
http://image.eiga.k-img.com/images/buzz/39467/kazetatinu_large.jpg

興行収入80億円を突破する大ヒットを記録している宮崎駿監督の最新作「風立ちぬ」が、
ウォルト・ディズニーによって北米配給されることになったと、The Wrapが報じた。

公開日は未定ながら、ディズニーのタッチストーン・ピクチャーズ作品として
全米配給されることになる。同社は、アカデミー賞長編アニメーション賞を受賞した
「千と千尋の神隠し」以降の宮崎監督作すべての北米配給を担当。
ハリウッドのトップ俳優を声優に起用し、豪華な吹き替え版を製作している。
英語版「風立ちぬ」にどのような有名俳優が起用されるのかに注目が集まる。

「風立ちぬ」が年内に全米公開されれば、来年3月2日に行われる第86回アカデミー賞への
出品資格を得ることになる。なお同作は、8月28日(現地時間)に開幕する
ベネチア国際映画祭のコンペティション部門、9月5日に開幕するにトロント国際映画祭の
スペシャル・プレゼンテーション部門に選出されている。

http://eiga.com/news/20130828/11/

3: なまえないよぉ~ 2013/08/29(木) 02:19:01.12 ID:+L6/mJQd
ジブリといえども元々そんなに海外では売れてるわけじゃないが、これは海外ではあんまり売れないだろうなあ
出来以前に題材的に

でも庵野声を聞かなくていいのはうらやましいw

4: なまえないよぉ~ 2013/08/29(木) 02:19:59.81 ID:sCOC9nLQ
アメリカ人にあの映画が理解できるわけがない。
もののけ姫の時のように不評だろうな。
ロシアとかフランスなら共感されるかも。

8: なまえないよぉ~ 2013/08/29(木) 02:39:08.89 ID:FSuEd97d
ディズニーはネトウヨ

9: なまえないよぉ~ 2013/08/29(木) 02:39:22.34 ID:ggwQ26FR
主題歌は?

12: なまえないよぉ~ 2013/08/29(木) 02:46:07.18 ID:XootkpWZ
もののけ姫のBD12月発売みたいだから買うか。

15: なまえないよぉ~ 2013/08/29(木) 02:49:21.04 ID:6K+yBxg0
個人的にはタバコがどれだけ問題視されるかが興味有るな

17: なまえないよぉ~ 2013/08/29(木) 02:57:10.52 ID:ju3ywH7f
日本語吹替版で声優以外を起用しても上手くはめるのがディズニー
あの人選はさすがと思うわ
ジブリをディズニーの英語版で見られるアメリカ人裏山

18: なまえないよぉ~ 2013/08/29(木) 02:57:14.98 ID:5U1pCQvV
個人的な見た感想は
「山なし、落ちなし、意味なし」の
やおい本のような内容だった

25: なまえないよぉ~ 2013/08/29(木) 04:28:17.47 ID:wxz+JZbj
アメリカ人は風立ちぬみたいな恋や家族が絡むメロメロのドラマには意外と弱いのでウケる可能性もあるけどね
まぁ、機械にかける執念深さって事ならイタリア人を筆頭にイギリス以外のヨーロッパならウケるかもしれんし、ロシア人にもあるいは

26: なまえないよぉ~ 2013/08/29(木) 04:59:11.34 ID:6iemYiji
アメリカなら喫煙シーンカットかね?

27: なまえないよぉ~ 2013/08/29(木) 05:31:12.72 ID:AZUgOBt9
高畑勲のかぐや姫の方が世界受けする予感
零戦の堀越はリメンバー・パールハーバーとか面倒な人達がわいてくるのは避けられないでしょう

30: なまえないよぉ~ 2013/08/29(木) 06:37:20.00 ID:nnGWItyZ
やっと観れたのに主人公が終始棒読みで萎えたわ…    あれ人選おかしいだろw

32: なまえないよぉ~ 2013/08/29(木) 06:41:04.54 ID:THm4arts
ワンピースのサンジの喫煙シーンが
北米版ではペロペロキャンディーに差し替えられたんだっけか

34: なまえないよぉ~ 2013/08/29(木) 06:57:11.06 ID:5eo7AL3M
こんなもん米国じゃウケねぇよ
米国人が求めているのはニンジャや特撮系だ

38: なまえないよぉ~ 2013/08/29(木) 07:40:45.43 ID:+lF+PXhB
日独伊がそろって登場する映画だからなあ
米国人の反日感情をかきたてることになるのは間違いない

40: なまえないよぉ~ 2013/08/29(木) 08:04:49.99 ID:RORYGA0D
>ハリウッドのトップ俳優を声優に起用し、豪華な吹き替え版を製作している。


そこはアニメ監督や、モデル上がりの棒読み若手女優にしろ 日本ではそうだよ

45: なまえないよぉ~ 2013/08/29(木) 08:46:47.52 ID:IXCbHNBY
アメリカ「わお!!ゼロ戦は凄いクールだ!車輪収納式の戦闘機は日本人が作ったのか!!!ヒューー凄いぜ!!!!」

韓国・パヤオ「ぐぬぬ・・・」



コメント

    コメントの投稿

    (コメントの編集・削除時に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)


    トラックバック

    Trackback URL
    Trackbacks


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。